28-11-07

Spreuken

Taalgebruik ... soms maken spreuken iemand écht wel uniek ... het is een gewoonte om ze te gebruiken. Ik had het idee om er een blaadje mee te vullen om mijn moeder te verrassen voor haar 60ste verjaardag. Jammergenoeg heeft ze een reisje geboekt en moet ze van geen verrassingsfeest weten.

Menigmaal lagen we al krom van het lachen om haar rare spreuken en ik heb er enkele opgeschreven ... Ik kan wel bij elke spreuk een verhaaltje breien ... Als je er eentje niet begrijpt, dan leg ik het wel uit, maar 'k laat jullie liever een beetje raden

'k ga ne kje woar dat de keuning te voete gaat

moej kaffie èin ? in een oastje of in een tasse ?

achter oes zint ol krullekoppen

elk ne kje snuvn en tis ip

een kalf da goe drinkt, moe gin teten èin

tis ol ip 'n oane da't regent

ge wit noait oe da een koe nen haze vangt

jis wok nie van nen haze gepoept (wè)

we zuln zien zei 'n blindn en ie zag noait

een ritje voa de keunink

allé, tot in 't pekn van 'n andjoen ee !

niets an te ruttemetutten

ge ziet gekljed lik ne rauwn andjoen

 

Ooit werd er een boekje uitgegeven met alle dialecte woorden van de stad waar ik woon(de), 'k ben het natuurlijk met de jaren kwijtgespeeld, ergens uitgeleend, denk ik... 'k Moet zeggen dat er toch veel zaken in stonden die ik zélf nog nooit had gebruikt. Misschien ook wel omdat ik een mengelmoes van dialecten spreek...

Persoonlijk vind ik het Gents nog altijd het mafste dialect, dat vind ik een onwijs vettig taaltje :-) Laatst kreeg ik opleiding van een Gentenaar, ik kwam gewoon nie meer bij van het lachen  :-))))

 

Mops

x

ps De laarzen op mijn verlanglijstje mogen worden geschrapt :-)

17:59 Gepost door Mopsie in Algemeen | Permalink | Commentaren (5) | Tags: taalgebruik |  Facebook |